A fost prima fată care m-a văzut gol.
Desigur, aveam doar 7 ani, dar în acel timp simţeam ceva pentru ea.
Prima fată cu care m-am jucat medicul este specială...
poate cosmic...
îmi dă pachetul şi nu tipa.
Oricum era, Allison şi eu eram unul pentru altul
Era o uniune perfectă
Când familia ei s-a mutat mi-am zis că într-o zi, cumva...
destinul ne va unii din nou
Berke.
Berke Landers.
Sunt eu, Allison, Allison McCallister
Din toate cantinele şcolilor din lume.
În aceea zi, ea a intrat în a mea. Era romanţa perfectă.
Mă întâlneam cu cea mai frumoasă fată din liceu...
şi partea cea mai tare încă ne jucăm de-a doctorul.
Pentru prima dată în viaţa eram îndrăgostit...
şi credeam că va dura o veşnicie.
Ce idiot am fost!
16 LUNI Şl 3 ZILE DUPĂ
Trebuie să vorbim.
Ştii? Totul în viaţă, chiar şi în cazurile fericite...
au un final, eventual, nu?
Moda trece, pâinea se mucegăieşte...
oamenii mor...
Vreau să spun...
Îţi aduci aminte primul nostru sărut?
- Senzaţia, furnicăturile? - Da
Acum,când ne sărutăm...
acea senzaţie este ca...
ca moartă.
Berke.
Am împachetat aproape toate lucrurile tale.
M-am gândit că aşa ar fi mult mai uşor.
Pa
Aşa e dragostea,
Părinţii mei aveau un program,
de consiliere pentru parteneri, "Dragostea contează", sună drăguţ.
Asta măreşte plăcerea la amândoi.
Aşa este, facilitează intimitatea faţă în faţă.
Coolio ştie despre ce vorbim. Zi-mi, vrei să încerci?
Ne întoarcem
- Discurile pe care le-aţi cerut. - Mersi dragule!
Invitaţii plâng, fără să-i cunoască muzica.
Aseară ai ajuns devreme acasă! Nu chiar plat.
E totul în regulă între tine şi Allison?
Nu, poate vorbim mai târziu...
Berke, cunoşti regula: Când nu te simţi bine, ce faci?
- Nu vreau să vorbesc acum - Răspunsul este "împarţi"
Frank, dragule, Berke are o problemă cu Allison.
Care-i treaba, interferenţe între canalele de comunicare?
- Limite? - Codare?
Nu nimic din astea...
Sexul
- M-a părăsit. - Bietul băieţel.
Acest loc nu este cel mai potrivit pentru a vorbi despre asta.
- Vreau să mă duc acasă - Totul va fi bine
Va fi mai bine, distrează-te... uită-te la tipele alea interesante.
Aia e sora mea?
Hey, mâini lungi, stai departe de sora mea.
Nu trebuia să ai o petrecere în pijamale sau ceva de genul ăsta?
Ce, sunt cu un an mai mică decât tine?
Tu eşti unicul care îmi face cadou roţile...
de ziua mea.
- A fost un cadou frumos - Desigur.
- Te pot ajuta? - Nu
Să mergem, cunosc un tip care pune cercei în buric gratis.
Ce?
Este aici, este aici
- Şi ce? - SO, i-am spus că plec într-o călătorie...
şi va înnebunii, dacă mă vede.
Al, eşti "agent liber" acum, iar el trebuie să accepte.
Trebuia să-i fi văzut faţa, parcă era devastată...
Îi va lua un timp până îi va trece.
Allison, eşti sigură că tu l-ai supărat?
Dă-mi voie
Cine e ăla?
Eşti pentru prima dată în USA?
Hei bine... Lucky... nu?
Îl auziţi pe idiotul ăla?
Tatăl meu este în serviciul exterior.
Am stat câţiva ani în străinătate... Shangai, Holanda...
Când am fost în Amsterdam... la turneul...
unei formaţii de pop care se numea The Swing Town Lads.
Ştiam că mi se pare cunoscut.
Accentul ăsta? Vorbeşte ca Madonna.
- E aici! - Cine, Madonna?
Nu, Allison.
- Perfect! - Nu, nu, nu te duci acolo.
Dacă te duci, o poţi păţi rău.
Vei vrea să bei pentru ea şi nu vrei asta, este rău.
Felix, tu te-ai pişat mai mult...
decât ultimele tale relaţii.
- Est bine? - Da, aşa cred.
Ai grijă să nu cazi, îmi face plăcere să te prind.
Şi mie
Dansezi?
Nu mai e iubita ta, amigo.
Poate că nu e chiar aşa rău.
La anul care vine, mergeţi la şcoli diferite...
Ce vrei să faci, să o iei de nevastă? Cine se însoară cu gagică din liceu?
- Şi nu spune Macauley Culkin - O voi suna
Nu! dă-mi asta, ai şi tu un pic de respect pentru tine.
Ai sunat-o de 40 de ori.
- Termină! - Rayos!
Se intitulează Striker.
Iubire pierdută?
Ce ţi-a spus când ţi l-a dat?
Nu ştiu... m-a invitat să ieşim
Nu fi aşa de uşoară, faţă
Cred că tipu este super de bun
O Doamne!
Nu pot să cred că te-ai văzut cu ratatul ăsta un an
Ai auzit? Vecinii ţipă la tine, să mergem!
Berke, îmi provoci milă.
Mut-o la stânga. Unde crezi că e stânga?
Vezi este contrariul la ceea ce îţi spune instinctul.
Este realmente dificil? Mă simt aşa singur!
- Încerc, nu mă intimida - Tu mă sperii, mă înţelegi?
Cum te-ai văzut dimineaţa? Sunt oameni care te ajută?
Ż'Visând la o noapte de vară" în Rock?
Un clasic de Shakespeare dar cu muzica contemporană
Da? Doamne! Cine ţi-a dat numărul ăsta?
- Uite, ori omul nu are gusturi ori, ne urăşte.
Cred că amândouă.
Salut, cum te simţi cu lobotomia?
Ce e cu zâmbetul ăsta? Acum o săptămână erai un beţiv...
Nu, Saqué 57
Îmi pare rău, trebuie să fie nasol.
Este o prostie... - Vezi? Aşa te vreau
Dacă vrea să umble cu el să o facă, nu?
- Da, cel puţin până acum - Ce înseamnă asta?
Un tâmpit ca la nu mi-o va lua pe Allison.
Tipul ăla care-i place lui Allison pare a avea ceva
- Da, pare - Auzi, Landers, trezeşte-te
Mişcate, desfă picioarele
Uite una nouă
Cum poate să-i placă de cineva cu accentul ăla?
Berke, acceptă, eşti terminat.
Nu, o voi sufla acelui "Backstreet-idiot"
Bun truc, Landers: să prinzi mingea cu capul.
Se pare că ai înscris 3 puncte cu curul
Berke?
Berke, opreşte-te, lasă-mă să te văd, te rog.
Du-te la antrenament
Berke, te rog, vorbeşte-mi
Nu înţeleg cum ai putut să mă schimbi pentru ăla.
Berke, nimeni nu poate să te înlocuiască, înţelegi?
E timpul să mergem înainte
Atunci, totul e bine cu al tău "Striker"?
Nu, este diferit, şti?
Nu este ca alţi copii de vârsta noastră. El este sofisticat...
vom merge să dăm o audiţie împreună pentru muzicalul primăvara.
Urai teatrul
Desigur că nu
Nu înţeleg niciun cuvânt. Din rahatul ăsta
Berke!
Ce ai păţit la faţă?
- Curentul e larg - ż'Visez la o noapte de vară"?
Vei da probă?
Poate
Bine, dacă te interesează cu adevărat, sunt bună la asta.
Serios?
Ai ascultat cântecele ei? Este viitoarea Joncy Mitchell.
- Jony Mitchell. - Da s-a făcut, am nevoie de ajutor
Luăm o cafea împreună mâine?
Ar fi fenomenal
- Bine - La revedere!
Dacă te interesează sunt bună la asta. Taci.
- Taci, Dennis trebuie să te refuz. - Ştiu
Bine, primul lucru pe care trebuie să-l faci este să pregăteşti o scenă pentru audiţie
Asta e bună, este cu Lisandro, citeşte
Aşteaptă, nu poţi unii, cuvintele aşa.
În regulă, începem de la început.
Este greu de înţeles
Dar după ce intri în poveste este de fapt bună.
Hermia, este fata cea mai bogată şi mai frumoasă...
şi trăieşte cu părinţii ei superprotectori în Atena.
Are tot ceea ce o fată îşi poate dori...
haine frumoase,
şi tipul pe care îl vrea.
Dar din toţi tipii din marea Atenă...
Hermia i-a dăruit inima frumosului nobil Lisandro.
Iubirea lor era perfectă, dacă nu era pentru Demetrio.
Tatăl Hermiei i-a promis mâna ei acestui tânăr.
La fel de elegant şi arătos ca Lisandro.
Poate chiar mai mult.
Oricum, Demetrio nu a făcut niciun efort pentru ca Hermia să fie a lui.
În final, Lisandro este rău.
Desigur, înţeleg.
Tu o faci să fie mai uşor
Deabia am început.
Kelly nu vreau să câştig un oscar, vreau numai să mă împac cu iubita mea.
Bună, ce faceţi? Bună fetelor noi!
Ce faceţi? Eu sunt Dr. Desmond Forrest Oates...
Maestrul artelor frumoase la dispoziţia dvs.
Scopul acestor acte este de a separa capul de trup.
Poate nu vă va surprinde, că între noi...
este o potenţială stea viitoarea noastră...
viitorul nostru Peter Wong.
Peţie, frumoasă cămaşă!
Aceia care nu vor fi selecţionaţi...
vă rog, nu disperaţi puteţi face parte din tehnic.
Dacă vorbiţi cu cei din tehnic, veţi vedea cât vă veţi distra.
Glumesc, nu am putut rezista.
Tu mă laşi să fac asta!
Probele vor fi foarte simple...
vom începe cu cântecele.
Deschideţi-vă diafragmă, copii.
E timpul să faceţi impresie.
A fost drăguţ. Cine a compus-o?
Hei bine, eu.
Scuză-mă, sperai la aplauze?
Asta e o audiţie, nu viaţa reală.
Cine urmează? Bentley Scrumfeld.
Unul din trupa Swing Town Lads, dacă nu mă înşel.
Văd că ştii grupurile masculine
Cunosc arta populară.
Mi se pare aiurea
Dacă nu te deranjează, prefer să mă acompaniez singur.
Notează asta.
Este ca un favor special ce fac.
Este cel mai bun din câţi am văzut până acum!
Foarte bine, Striker. A fost magnific...
- Foarte bine şi nu mai este nimeni! - O clipă!
- Te pot ajuta? - Berke Landers, am venit la audiţie.
Desigur, Berke Landers, vino.
Aş dori să citesc un monolog de Oberon, al treilea act.
- Mor să-l aud, dar mai întâi vreau să te aud cântând.
Pardon?
Regula este că prima dată cântăm şi după aceea citim.
Jessica, mă poţi ajuta? M-am săturat să îi explic.
- Mai întâi cânţi şi apoi citeşti. - Aşa este
Orice cântec?
Pe care vrei.
Proiecţie, Sr. Berke! Proiecţie.
Ce faci?
Nimic mă uit la Chester cum săpa un copăcel.
- Este o expresie nouă? - Nu.
Câinele mătuşei mele este la mine pentru câteva săptămâni...
şi se pare că are o problemă hormonală.
Este acasă Kelly?
- Ce? - Kelly, sora ta, este?
Mi-a făcut un favor azi, mi-o dai la telefon..
Bine, aşteaptă un moment.
Berke Landers. De când prietenii mei te caută?
De acum
Cum a fost?
A fost bine..
Îmi pare rău, am crezut că ştii să cânţi.
- Un detaliu minor - Eşti drăguţ!
Îi poţi spune asta lui Allison?
Sper să intri în piesă.
Ce?
Felix?
Îţi pot auzii respiraţiile!
Bună?
În regulă, aici sunt! Daţi-vă din calea mea!
Vă rog, scuzaţi-mă, mulţumesc.
Demetrio! Da!
- Felicitări, frumoasă Hermia - Glumeşti?
Serios. Ok tipilor, piesa va fi tare
Cal? Trebuie să fie o glumă.
Helena? Doamne D-zeule!
Ştiri bune?
Îmi pare rău, vroiam acest rol.
Ce bine!
Uite, aici eşti tu
Da, al treilea pretendent nu am multe cântece.
Felicitări, d-şoară Woods.
- Mulţumesc! - Este rolul principal!
- Ştiu. - Ai grijă să nu-l pierzi
Îmi aduc aminte cum minunatul Bobby De Niro mi-a spus...
bine am citit un articol...
şi este o piesă magnifică, Bobby a spus...
"Dzeu te-a binecuvântat...
nu înseamnă că va venii alta la fel"
Ne vedem marţi. Şi tu desigur!
Dr. Forrest-Oates, va fi o problemă...
săptămâna viitoare sunt la semifinalele de Basketball
Îţi voi spune o chestie copile.
Ăsta e debutul tău teatral, vrei să o iei în serios!
VReau să te dedici măcar jumate, la fel cum eu mi-l dedic.
A fi sau a nu fi asta e întrebarea.
Au fost cele mai fericite zile din viaţa mea.
Dealtfel toate sunt bune.
Joi, fără greşeală Super-atletule.
Să mergem, Jessica.
Ce ai? să mergem, să mergem Scuză-mă, sunt profesor, mulţumesc.
Să mergem, să mergem! Unde te duci, Landers?
Ca rezumat Lisandroo o iubeşte pe Hermia, care îl iubeşte pe Lisandro...
dar este promisă lui Demetrio care la rândui, o iubeşte pe Helena.
Nu vedeţi ce hazliu este? Este o nebunie.
Mickey Rourke a spus cândva despre distracţie.
Era la o petrecere a Lizei Minelli.
Sr. Landers ce drăguţ din partea tea să ni te alături...
şi mulţumesc că nu ne-ai împărţit Ce instinct bun!
Secretul la toată asta este că cei 4 tineri...
amanţi ce nu pot fi controlaţi de destin romantic cum cred...
deoarece în păduri avem...
Zane. - Zane, zane!
Spirite, spirite.
Specific Titania, Oberon y Puck.
- Ce va fi micuţul Stevie. - Steven.
Cine manipulează cu plăcere oamenii pentru distracţia lor.
Este foarte distractiv să vezi atâtea zâne...
Steven are aripi!
Ţie îţi iese praf de zână din fund
Să mergem copii, Să începem să ne distrăm.
"Oh, dragă Hermia eşti incredibil de caldă."
Ascultă, nu ne pot vedea...
dar pot auzi ce spunem. Idioţilor!
Amigo,ăla se dă la tipa ta, trage-i un şut în fund.
Demetrio, ce faci aici?
Ascultă dulce Hermia, şi tu Lisandro...
ridici pretenţii la dreptul care mi se cuvine.
- Nu sunt lupte în piesă - Acum sunt
A căzut în căcatul calului!
Sr. Landers!
Ai căzut într-un vis profund?
Un muzical de Shakespeare, o chemi pe sora mea...
- Mă ajută! - Sora mea?
Ea ştie ce face.
Cum ar fi, Berke, nu încerca să te dai la ea. Tu fugi după...
Allison. Scuză-mă, dar te înşeli.
bine, vom vedea.
Trebuie să găseşti o tipă repede.
Un suflet geamăn, care să nu te schimbe cu alta.
Îţi aduci aminte de tipă din călătoria Titanicului nu a putut face nimic.
Nu vorbesc despre una oarecare.
Mai eşti la mecanică cu Dora Lynn Tisdale?
Da,săptămâna trecută a speriat o clasă întreagă cu un pistol.
Bine,e un pic...
Datorită lui Dora Lynn, un prieten trebuie să stea pe bară.
Dennis, nu o să-i cerem să construiască un bloc de apartamente
- Şi de ce crezi că o va face? - Asta e problema ta, eu mă ocup Berke.
Dennis: Fata asta crede în tine.
- Nu,îţi baţi joc. - De ce aş inventa?
Îţi prezint aici o oportunitate de aur:
Titlul mondial al oraşelor,
Un cadou din Noua Zeelandă:
ochii ăia, gura aia,ţâţele alea...
Nu ai uitat ceva?
ok, provoacă multe accidente...
Tipa este un dezastru ambulant.
Pe unde merge ceva se întâmplă.
mai mult, se întâmplă lucruri grave şi rare.
A pierdut şase ani de şcoală.
A stat în comă.
Berke, tipa e bună...
şi pare că e dispusă să iasă cu tine aşa că nu văd nimic rău în asta.
ţi-e rândul să recuperezi balonul
Eu nu mă duc, du-te tu
Dora Lynn!
- Aş vrea să-mi faci un favor. - Un favor? Ce tip de favor?
Berke, nu fi nervos sunt aici pentru că aşa vreau.
Şi eu la fel
Niciodată nu am putut vorbii de adevăratelea.
Asta din cauză că eu ieşeam cu Allison.
Şi tu erai ocupată cu...
- Accidentele? - Da.
Şti Berke, este vorba despre noi începuturi
Aşa că dacă te atrag în necaz fiecare,
Eu îmi voi continua viaţa şi tu pe a ta.
Mă scuzi un minut? Trebuie să merg la baie.
- Te pişi? - Da.
Chelneriţo, mai aduci nişte ceai?
Mamă, ce ţâţe!
Nota,vă rog!
Pauză! Nu e bine.
Aş putea să te mint, dar faci rău, nu e bine.
Trebuie să fi aşa:
Vorbim mai târziu. Să intre Teseu! Atenţie, asistenta!
- Arre Plata! - Le vezi dormind,până şi fata ta.
Ăsta va fi un scandalos ce ar trebui să te şocheze
Fi şocat!
Am zis şocat, Sr. Landers nu constipat.
Te rog,înainte
Te rog, spune-mi dacă ai făcut embolie?
- Ce? - Ce?
Eşti rătăcit?
Nu,m-au anunţat că fac parte din echipa tehnică.
Echipa tehnică? Nu trebuia să fi acolo?
Da, desigur.
Las-o pentru spectacol.
Îmi pare rău Striker
Ştii ceva? te întreb ce dracu faci aici...
dacă cineva era cu ex-iubita mea probabil aş face şi eu la fel...
şi am un rol mai mare.
Ţi-a căzut spadă.
Îmi pare rău, am o partidă foarte importantă.
Schimbare!
- Îmi pare rău, am avut un accident. - Ai noroc că nu sunt Bobby Knight
Avem eliminatorii şi tu ai un angajament. Joacă!
Da, domnule.
Trebuie să plec.
Nu te deranja din cauza mea
Îmi pare rău, e că niciodată nu pot cânta la pian în casă
Ai fost ocupat în ultimul timp
Dă, am făcut pe piromaniacul, mi-am arătat fundul în public.
Bine, totul în numele dragostei, nu?
Aşa este
Cântă ceva pentru mine.
Nu.
- Te rog,cânţi foarte bine. - Mi-e ruşine.
Îmi place să compun, dar...
Care e problema?
Ai văzut la audiţie, Forrest-Oates mi-a distrus cântecul.
Bine, eu te admir că ai încercat să cânţi.
Orice ar fi, mi s-a părut un cântec foarte frumos.
Mulţumesc.
Cântecul ăsta l-am compus eu.
A, B, C, D, E, F, G...
H, I, J, K, L, M, N, O, P.
Presumida
Felix.
- Ce parare ai să vezi femei semi-dezbrăcate?
Spune-mi, unde mergem?
Dennis şi cu mine am vorbit...
şi am decis că asta este ceea ce ai tu nevoie
Se pare că avem un invitat foarte special în seara asta.
Un tânăr abandonat pentru un amor de durată.
Pe mai târziu Casanova!
Ce e asta?
Azi e lunea nebună oameni buni, ştiţi ce înseamnă asta.
Admiraţi-mi această figură maiestuoasă în acest corset!
Poliţia! Actele de identitate.
Scuză-ne
Mă dă cineva jos? Vă rog!
Sfântă Fecioară!
Trebuie să spun că ne-ai surprins, nu în fiecare zi te trezeşte poliţia...
ca să-ţi spună că fiul tău este prins într-un club sexy nocturn.
Aşa este, eu şi tatăl tău am discutat...
- Şi vrem să-ţi spunem... - Că suntem incredibil de mândrii
Ce?
Pentru aţi continua viaţa mulţi copii de vârsta ta...
Dar, tu nu, fiule...
Ascultă, am fost arestat. Nu trebuia să fiţi supăraţi?
De ce? curiozitatea sexuală este complet normală.
Nu ne dăm seama de ce ai fost aşa nebunatic
Cine vrea îngheţată de iaurt?
Mi se pare corect, dar gândindu-mă mai bine...
Berke vrea să meargă acasă pentru a lansa racheta.
Mergem la îngheţată
Ok, Dennis
- Ce? - Ridic-o
Doamnelor şi domnilor, vă prezint prizonierul cu nr 6943.
Bravo, Landers. Bravo.
Ştii? Arăţi foarte bine în poze.
Striker, eu aşa avea grijă cu accentul ăla. Începi să semeni cu Mary Poppins.
Nu ştiu despre ce vorbeşti, dar eu în locul tău!
- Ce se întâmplă? - Te-ai machiat?
Ajunge.
Ai grijă, Landers. Cred că eşti în pericol.
Cine are unul din ăsta în pantaloni?
Peter Wong este jos.
Priveşte partea bună, Wong erai cântăreţ, nu balerin.
Te omor, pretenţios afemeiat ce eşti!
Ăsta e teatrul meu, show-ul meu!
Forrest-Oates este prietenul meu special!
Ce măgar!
Ştiu, niciodată nu am văzut unul să-şi iasă aşa din piele.
Bine, totul va ieşi bine...
după cum spun paramedicii. Peter va fi înapoi cu noi în curând.
Şi folosind vorbele fermecătorului Kevin Spacey:
"Spectacolul trebuie să continue" Va fi în trei zile.
Am nevoie de voluntari pentru rolul lui Lisandro
Mâna jos, Steve!
- Nu, Striker, are un rol - Da, ştiu...
dar aş vrea să nominalizez pe cineva.
Este flatant, dar nu cred că un om de 34 ani.
Poate ţine ritmul...
De aceea, mă refer la Berke Landers
Bine, ideea asta este interesantă.
Altă idee? Altcineva? Jos mâna, Steve!
Spunând adevărul, este un începător, dar a demonstrat care are entuziasm.
O voi face.
- O vei face? - Da o voi face.
Jessica, comandă pizza vom sta un timp aici.
Continuă să-ţi pui părul în faţă.
am nevoie de tine.
Bine, de adevărat nu.
Câte spade avem?
- 7. - 8.
Îţi mulţumesc pentru ceea ce faci
Să fac ce?
Oricum, ţi-am ascultat dialogurile este ok...
Şi cântecul?
Muzica este rea, în special cântecul meu...
De ce nu-l modifici?
Forrest-Oates nu-l va folosi niciodată
Kelly, eşti cea mai bună din piesă o cunoşti mai bine ca el.
Da dar el nu vede aşa.
Oates ţi-a dat rolul principal, este un idiot, Allison.
Numele meu este Kelly.
- Şi ce am spus? - Allison.
- Nu am spus asta. - Ba da.
- Scuze. - Pregăteşte să mori.
N-ar trebui să te joci cu asta. Las-o jos.
Tip alb, 18 ani, rănit la umărul stâng.
Îmi pare rău, Berke am crezut că e de jucărie
- Vreau să văd. - Nu, nu te uita.
- Este grav, nu? - Nu, este bine.
Ascultă-mă, Berke, doctorul te va face bine,
şi vei fi cel mai bun Lisandro din istorie.
şi, umărul nu este aşa... O Doamne!
Vreau să-ţi spun,că joi noaptea o ţi...
ocupată pe Kelly până la 12:15
Felix, este Kelly. Mă ajută cu rolul.
Bine, dar ai grijă, deoarece tipii de la teatru...
au reputaţia de a fi...
- Vezi? Asta te face să te gândeşti. - Vigilenţa.
- Când pleacă părinţii tăi? - Azi.
- Nici să te gândeşti. - Ce?
Felix, îţi pot auzi creierul planificând o petrecere.
Mai vorbim, trebuie să cumpăr ceva.
De ce intră într-un magazin de muzică?
Nu ştiu,a intrat să cumpere papuci, ceva aşa...
trebuie să-mi demonstrez teoria, prietene:
omul ăsta are nevoie de o petrecere.
Da?
Bună, sunteţi ocupat, pentru că aş dori să vă întreb ceva.
D-şoară Woods, intră.
Nu aveţi părul strâns.
Aş vrea să vorbim despre cântecul meu.
Am compus cântecul ăsta pentru d-şoara Diana Ross
D-şoară Ross, am scris un cântec şi cred că...
Ascultă asta e mâna mea!
D-şoară Ross... Diana!
Din nefericire, avocaţii s-au băgat în asta
Şi totul a fost minciună, rahat, rahat.
Ceea ce ştiu, nu a fost contract.
Este un cântec frumos îmi place.
- Îmi place să compun. - Mă întrebam dacă vă supăraţi.
- Dca aş face vreo sugestie. - Sugestie?
M-am gândit la ce aţi spus dv: că cântecul nu va fi bun.
Aş dori să îmi faceţi un favor d-şoară Woods.
Te rog, citeşte afişul şi spune-mi ce spune la final.
"Nu sunt permise mâncăruri şi băuturi al audiţii...
Zice: "12 cântece originale ale lui Dr. Desmond Forrest Oates".
- Partea asta. - Da, partea aia.
Să nu spui că nu ţi-am zis:
"Cu scrisori adiţionale de la Seniorita Fresquita"
Unele scrisori sunt din Shakespeare.
Şi care a fost ultimul ce a... pe Macbeth?
Bill Shakespeare este un poet minunat...
dar Burt Bacharach nu este.
E în regulă
Scuze că am întârziat
Stai liniştită, sunt liniştit.
- Chester! - Trebuie să-ţi găsim o iubită.
Cum a fost la, Forrest-Oates?
Este mai idiot decât credeam.
Ţi-am adus ceva care te-ar bucura.
Un dar? Berke...
Prima dată. ok?
Ok!
Mai sunt 21 de ore până la show şi asta o fac rău.
Hai să lăsăm cântecele un timp:
Să lucrăm la dialoguri din momentul...
de unde Teseu trezeşte toată lumea.
Bine.
- Bună. - Bună.
Bine, scena este când intră Hermia şi tu...
aşa că gândeşte-te că sunt Allison.
- Desigur. - Trebuie să fie dificil.
Nu,începem.
Bine, Teseu zice: "Să-i trezim cu un horn".
şi Hermia zice:
M-am prins.
eu am venit pentru Hermia...
gândindu-mă să plec din Atena...
să mergem unde putem să ne căsătorim"
După asta îi dai un sărut lui Allison.
Exact!
Dar în acest caz...
La naiba!
- Ce? - Lasă-mă să ghicesc.
- Este Berke acolo? - Unde eşti, Felix?
La o mare petrecere.
Spune-i lui Berke să treacă pe aici.
- Am fost întrebat de el - Mergem acasă la tine
- Ia uite, sunt impresionat - Nu e deloc rău
Unde e Felix?
Prietene, respiră profund. Se pare că vei exploda.
- Îl caut pe aici. - Îţi dai seama că-l voi omorî.
- Desigur este co-protagonista mea. - L-ai văzut pe fratele meu Felix?
- Frumoasă Helena, eşti foarte încordată eşti nervoasă pentru show?
ori ai dureri din dragoste pentru cine şti tu?
Tu!
Berke, cum ţi se pare?
Ce, cum mi se pare?
- Despre ce vorbeşti? - Nu ştiu ce ai văzut...
la acel ignorant. Poate ar trebui să ieşi cu mine...
- ... şi să-mi spui - Rahat! Striker!
- Ne vedem la show - Ce se întâmplă aici?
- Nimic, stăteam de vorbă. - Felix, eu conduc asta.
Nu, pantaloni în vine te conduce, este diferit.
- Mai bine pleci. - Te rog!
Crezi că o vei recâştiga pe Allison?
Ştii că ar fi păcat!
Şi bucătăria? Pe aici? mersi
Băieţi, mi se pare mie sau acest punch are un gust ciudat?
Bună!
Mă întrebam pe unde umbli.
Trebuie să vorbim despre Striker.
Te rog! Nu vrei să încetezi, nu?
Allison!
Striker?
Allison!
Maggie!
Allison,îmi pare rău.
Puteţi să vă duceţi toţi la dracu!
Bună!
Bună, îmi pare rău de petrecere.
Fratele meu e un pic idiot.
Un pic?
Mă gândesc serios să-i spun mamei unde îşi ţine pornografia.
A fost o glumă.
Kelly, de ce umbli cu mine?
Tu ai lucruri mai bune de făcut...
decât să pierzi timpul cu un ratat.
Nu eşti un ratat.
Allison aşa crede.
Allison este proastă.
Am făcut...
absolut totul pentru a mă împăca cu fata asta,
Dar pe ea nu o interesa.
Nu pot face asta.
Kelly,eşti o fată minunată, dar nu putem face asta.
Eşti sora mai mică a lui Felix.
Du-te la naiba!
Kelly,aşteaptă mi-a ieşit greşit!
- Ce se întâmplă aici? - Felix nu e ceea ce crezi!
Ce te-a apucat?
Uite, uite.
Mă bucur că ne-am întors devreme.
Nu ne-ai spus nimic despre petrecerea asta, Berke.
Îţi Închiriam un DJ.
Asigurate că nu murdăresc mobila.
Mama, tata, Judy fata reverendului...
au căzut în piscină şi doriţi să închiriaţi un DJ?
Asta e ce na dă vibraţii.
Avem încredere în tine.
Sunteţi părinţii mei, nu mai aveţi încredere în mine!
- Judy! - Mă duc să-l clătesc.
Bine, asta e interesantă
- Nu s-a întâmplat nimic. - Kelly, am fost acolo, te-a sărutat..
şi nu ştiu de ce a făcut-o. Era aproape nebun.
Uite,şi eu l-am sărutat...
şi da, e pe jumate nebun.
Îi place altă persoană şi asta e problema...
şi e problema mea, Felix.
Uite, te-aş minţii dacă ţi-aş spune că asta mă bucură.
Dar Berke nu vede ce minunată eşti.
Aş spune că el are o problemă.
Noapte bună!
Împinge-mă
Bună, sunt eu, Berke
Vreau să-ţi mulţumesc pentru tot ajutorul dat.
Tipul de la magazinul de muzică a spus că atunci când compui foloseşte asta.
Dacă e cineva care compune cântece frumoase, aceea eşti tu.
Vreau să ştii că eu cred în tine Kelly.
Mult noroc.
Haide să-i deranjăm pe copii din nou.
Cel nou se va supăra cu asta.
Altă doză de praf de trandafir.
E timpul să te trezeşti!
Şi plec de aici,
În aceste păduri, unde aromele sunt dulci...
Aici ne-am întâlnit eu şi Lisandro.
Poate e timpul să începi să visezi la altă fată.
Berke, tu ai fost primul nimeni nu te poate înlocui.
Îţi rup pantalonii dacă te dai la ex iubita ta...
eraţi perechea perfectă. - Nu mai este iubita ta, amigo.
Eu îmi voi trăi viaţa şi tu pe a ta.
- Te-am ameţit? - Da,să-l ameţim.
Dr. Forrest-Oates! Vestimentaţia a ajuns.
Mulţumesc Buda.
Şi soţia ta a sunat, şi a zis că nu poate veni în seara asta.
Nu a spus de ce?
Era greu de înţeles ce spunea.
Domnule, ar mai fi ceva.
Malden Jr. Este bolnav.
- Partenerul meu de dans? La naiba! - Nicio vorbă urâtă, "boquisucia"
Se pare că aseară a băut un punch expirat...
şi nu poate juca. Desigur,că asta nu contează...
pentru că producţia asta se va duce în iad.
Zic asta, pentru că vreau să ştiu dacă cineva poate...
să îi ia locul.
Excelent
Bine,lăsaţi-mă să vă pun o întrebare: Este cineva care stă bine pe picioare?
Care dansează, se întoarce care are un pic de atitudine?
Aşa
Odată antrenorul Hibble mi-a spus "picioare nebune"
Serios?
Aşteaptă.
Poţi face câţiva paşi în spate înainte de rotire? urmează-mă!
Am învăţat văzând o umbră.
- Nu ar trebui să te pregăteşti? - Sunt,mă machiez.
Auzi,aş vrea să îmi faci un favor.
Doamnelor şi domnilor,vă rog să vă aşezaţi, piesa va începe.
S-a terminat, după asta voi fi dirijor pe stradă.
Rupeţi un picior!
Jessica,
în ce am convertit comedia asta.
- Imediat domnule - Mulţumesc.
Uite, Helena a venit.
ˇOh, frumoasă Helena!
Îmi spui frumoasă.
Trebuie să mă retrag.
Kelly arată minunat
Demetrio şi Lisandro iubesc frumuseţea ta, Hermia
Oh, vorbe mari!
Fă-o!
Da, baby!
A fost ok.
Draga mea, Hermia. Şi tu Lisandro...
cum îndrăzneşti să ai pretenţia asupra ei...
Demetrio, tu ai deja dragostea tatălui ei...
lasă-mă să o am eu pe a Hermiei.
Te măriţi cu el?
- Idioato - Puţulică
Gunoiule
Este aşa reală tensiunea încât se simte.
Imbecilule
Cretinule!
acum vei dormi
iar când te vei trezi, vei spune
adevărata ta dragoste.
în regulă, ne întoarcem în 5 minute.
Berke.
Vreau să-ţi spun ceva. Putem merge undeva?
- Da. - Bine.
- Ar prinde bine un pahar - Da.
Auzi nu eşti echipat pentru asta nu ai echipament.
Juguetes. Nu au dacă vrei un număr gratuit.
- Eu le-am cerut părerea odată. - Serios?
DA,şi s-a aşezat pe biluţele mele...
Bine,a trecut
Domnilor, vreau să-mi faceţi un favor. În prima scenă din actul patru...
este un efect special.
- Fumuri artificiale. - Da. Asta e?
Înţeleg. Mă întrebam dacă aţi putea să o detonaţi...
- ... un pic mai devreme. - Nu e faza când Landers trece?
Vreau doar să-l sperii. Vă anunţ când vă fac cu sabia aşa.
Îmi pare rău că nu te-am ascultat în privinţa lui Striker.
Îmi pare rău că a trebuit să afli aşa.
Ştiu că nu merit să-ţi cer nimic.
Dar am o rugăminte.
Mi-ar plăcea dacă am lua-o de la început la fel cum era totul înainte.
Vreau să spun, prieteni.
Desigur.
Şi după asta, poate...
vom lăsa soarta să decidă.
Nu v-am spus că veţi câştiga 47 dolari?
Nu-i rău.
Cred, Sr. Scrumfeld, că ne-am înţeles.
Amintiţi-vă, prieteni,când ridic spadă.
Ascultă, muzica a ieşit foarte bine
dar acest cântec,
E la fel, e o schimbare de planuri.
Este diferită.
Vraja şi-a făcut efectul, amanţii dorm
"Şi în acest timp, dragostea frumoasei Helena pentru Demetrio creşte.."
O noapte obosită...
opreşte-ţi orele.
Jessica!
Căutăm însurăţeii! Treziţi-i cu trompetă!
Am venit aici cu Hermia. Ne-am gândit să plecăm din Atena...
ca să ne căsătorim,fără a da socoteală legilor ateniene.
- Oricum! - Ce?
Oricum?
Domnule
Am dormit fără să ştim şi cum şti tu
am suferit unele schimbări în cap în timp ce dragostea creştea
şi deci...
inima frumoasei Hermia şi a mea vor fi unite pe vecie...
o spun pentru că trebuie să ne despărţim.
Pentru că altei persoane îi aparţine această inimă.
Un moment! Nu poţi face asta!
Nu poţi schimba o piesă literară de acum 400 de ani!
Foarte bine.Eu deasemeni pot face acelaşi lucru
Nu îmi place pe sus Nu îmi place pe jos
Nu im place cu maşina, Ce zici?
Haide odată!
- Mulţumesc - Pentru nimic
Ce e asta?
Aplauze, seńor
Mulţumesc
Mulţumesc!
La naiba, plângi?
Trebuie să o faci mai bine, aşa.
Vroiai să îmi cazi în braţe, nu-i aşa?
- Nu - Recunoaşte.
- Bine, poate a fost ceva. - Vezi? Ştiam,eşti o nebunatică, mă încântă.
Aşteaptă o clipă. Mă întorc.
Deci, tu şi sora mea nu?
- Nu mă vei lovi din nou, sau da? - Nu, dar nu mă încântă idee.
Desigur, dacă sora mea va vrea să iasă cu cineva.
- ... cineva mai bun ca tine. - Mersi.
Bună, Kell
Buena función aţi fost geniali.
- Mulţumesc - Bine, eu plec
Dora Lynn şi tu?
- Da - Nu îţi face griji de...?
Accidente? Nu, nu.
Cred că norocul lui Dora Lynn se va schimba.
Plec. Vorbim.
- Hai să mâncăm "Sim Sum" - Pa, Berke.
Stai liniştită, nu s-a întâmplat nimic.
Mâine seară vom face la fel.
Bine, ce părere ai despre debutul meu?
- Ai fost foarte convingător în ultimul act. - Da mi-a ieşit bine.
- Trebuie să ne întoarcem să o facem mâine. - Cum crezi că se va termina?
Ne sărutăm şi vom termina având un mare succes.
Trebuia să mă împuşti cu arbaleta.
- Am crezut că e o mostră. - Da, desigur.
Mulţumiri traducătorului!
Corectarea şi adăugarea diacriticelor: adytzăxxl